OSTRACIZADO? MOI?
No outro dia, deparei com um site inglês (Linque)especialmente vocacionado para a comunidade britânica residente no Algarve. Até aqui, tudo normal; Portugal é uma Nação de emigrantes com comunidades fortemente enraizadas noutros países que foram, sobretudo ao longo destes últimos 30 anos, pátria de adopção para todos aqueles que optaram legitimamente por encontrar melhores condições de vida além fronteiras. Exemplo disto, são as enormes comunidades portuguesas em Paris, Newark, Venezuela, Brasil, África do Sul, etc; Eu próprio, tenho família na Haute-Savoie, região francesa dos Alpes.
Por isto, compreendo perfeitamente a existência de cidadãos vindos de outros países no nosso território. São pessoas que escolheram vir para Portugal no sentido de melhorarem o seu nível de vida, pois para pior, ninguém escolhe ir, pelo menos voluntariamente. Considero absolutamente legítimo que uma comunidade como a inglesa crie Pubs no Algarve, tenha a sua própria Missa e, em suma, mantenha viva a herança cultural que trouxe do seu país de origem. Acho tudo isto, óptimo, pois se fosse emigrante em Inglaterra, faria precisamente o mesmo.
O que não posso aceitar é a estupidez alicerçada na ignorância ou vice-versa. É verdade que Cristo terá dito na cruz: “Perdoai-os, Senhor. Eles não sabem o que fazem”; Mas até para a ignorância há limites.
Foi no Fórum deste Site que li umas das opiniões mais ridículas de que me lembro, fundamentadas na mais elevada exaltação da imbecilidade, redigidas por alguém chamado HK, que mais não são, que uma ofensa à Cultura do país que o acolhe. A coisa ficaria por aqui, uma vez que os Estúpidos nascem em todos os países e Portugal não é excepção. O problema, também não se poria ao nível dos gestores do site, obrigados segundo o culto da democracia a publicarem opiniões absurdas; O verniz estalou, foi na resposta que este vosso escriba publicou ao dito HK e que foi censurada pelo Site alegando “descortesia” da minha parte. Ou seja, para estes senhores, um indivíduo pode ofender a cultura portuguesa e mentir para o fazer (como adiante demonstrarei), enquanto eu sou obrigado a ler o que escrevem sem ter direito a resposta.
Esta atitude, deixa-me revoltado, pela desigualdade de tratamento a que sou sujeito dentro do meu país.
A pergunta do Fórum era: O que acham da GNR (Guarda Nacional Republicana)?
Um tal de HK “responde” que “Não gosta deles porque não falam inglês”, “atiram spray para os olhos das raparigas”, “Pedem os documentos às pessoas para diversão”, "acham-se importantes”, como se não bastasse, afirma que viu “um cadáver estendido na rua durante 4 horas sem que Eles viessem recolhe-lo porque estavam a almoçar”
Note-se que, entretanto, pessoas conscientes lhe perguntaram, por que haveriam os GNRs de falar inglês ou se achava que os Policias em Inglaterra falavam Português. Por fim, alguém lhe responde que a sua afirmação é falsa, pois sabe que se refere a uma situação em Quarteira e que os GNRs foram os primeiros a chegar ao local e ficaram a guardar o corpo até à chegada das autoridades responsáveis pela investigação.
Depois, respondi eu, em tom irónico a todas as insinuações e fui votado ao ostracismo por ser “descortês”:
Seguem-se os textos em questão com os respectivos linques:
HK: (Linque)
FRANCIS: Não tem linque, pois foi censurado.
“Se eles não falam português, não é problema deles, mas seu. Eles não são Agentes turísticos (…) Se eles te pedem os Documentos, surpresa. Eles podem faze-lo.
Um corpo 4 horas na rua. O senhor certamente não tem muito que fazer. Remover cadáveres do chão, não é função da GNR. Se quer saber, eles são piores à hora do jantar. De facto, só podemos morrer entre as 9 e 10 horas. É uma nova Lei.
Spray numa rapariga? Sim, eles são treinados para fazerem isso. Digo sempre à minha filha para fugir quando vir um Policia”.
No fim, aconselhei-o a procurar na Wikipedia, o Conceito de Etnocentrismo. Disse-lhe que todos nós somos Etnocêntricos mas que o seu caso era mais grave. No entanto, admito que possa estar errado. HK, pode não ser Etnocêntrico; apenas imensamente estúpido.
A RESPOSTA DO SITE POR EMAIL:
Por isto, compreendo perfeitamente a existência de cidadãos vindos de outros países no nosso território. São pessoas que escolheram vir para Portugal no sentido de melhorarem o seu nível de vida, pois para pior, ninguém escolhe ir, pelo menos voluntariamente. Considero absolutamente legítimo que uma comunidade como a inglesa crie Pubs no Algarve, tenha a sua própria Missa e, em suma, mantenha viva a herança cultural que trouxe do seu país de origem. Acho tudo isto, óptimo, pois se fosse emigrante em Inglaterra, faria precisamente o mesmo.
O que não posso aceitar é a estupidez alicerçada na ignorância ou vice-versa. É verdade que Cristo terá dito na cruz: “Perdoai-os, Senhor. Eles não sabem o que fazem”; Mas até para a ignorância há limites.
Foi no Fórum deste Site que li umas das opiniões mais ridículas de que me lembro, fundamentadas na mais elevada exaltação da imbecilidade, redigidas por alguém chamado HK, que mais não são, que uma ofensa à Cultura do país que o acolhe. A coisa ficaria por aqui, uma vez que os Estúpidos nascem em todos os países e Portugal não é excepção. O problema, também não se poria ao nível dos gestores do site, obrigados segundo o culto da democracia a publicarem opiniões absurdas; O verniz estalou, foi na resposta que este vosso escriba publicou ao dito HK e que foi censurada pelo Site alegando “descortesia” da minha parte. Ou seja, para estes senhores, um indivíduo pode ofender a cultura portuguesa e mentir para o fazer (como adiante demonstrarei), enquanto eu sou obrigado a ler o que escrevem sem ter direito a resposta.
Esta atitude, deixa-me revoltado, pela desigualdade de tratamento a que sou sujeito dentro do meu país.
A pergunta do Fórum era: O que acham da GNR (Guarda Nacional Republicana)?
Um tal de HK “responde” que “Não gosta deles porque não falam inglês”, “atiram spray para os olhos das raparigas”, “Pedem os documentos às pessoas para diversão”, "acham-se importantes”, como se não bastasse, afirma que viu “um cadáver estendido na rua durante 4 horas sem que Eles viessem recolhe-lo porque estavam a almoçar”
Note-se que, entretanto, pessoas conscientes lhe perguntaram, por que haveriam os GNRs de falar inglês ou se achava que os Policias em Inglaterra falavam Português. Por fim, alguém lhe responde que a sua afirmação é falsa, pois sabe que se refere a uma situação em Quarteira e que os GNRs foram os primeiros a chegar ao local e ficaram a guardar o corpo até à chegada das autoridades responsáveis pela investigação.
Depois, respondi eu, em tom irónico a todas as insinuações e fui votado ao ostracismo por ser “descortês”:
Seguem-se os textos em questão com os respectivos linques:
HK: (Linque)
FRANCIS: Não tem linque, pois foi censurado.
“Se eles não falam português, não é problema deles, mas seu. Eles não são Agentes turísticos (…) Se eles te pedem os Documentos, surpresa. Eles podem faze-lo.
Um corpo 4 horas na rua. O senhor certamente não tem muito que fazer. Remover cadáveres do chão, não é função da GNR. Se quer saber, eles são piores à hora do jantar. De facto, só podemos morrer entre as 9 e 10 horas. É uma nova Lei.
Spray numa rapariga? Sim, eles são treinados para fazerem isso. Digo sempre à minha filha para fugir quando vir um Policia”.
No fim, aconselhei-o a procurar na Wikipedia, o Conceito de Etnocentrismo. Disse-lhe que todos nós somos Etnocêntricos mas que o seu caso era mais grave. No entanto, admito que possa estar errado. HK, pode não ser Etnocêntrico; apenas imensamente estúpido.
A RESPOSTA DO SITE POR EMAIL:
Hello Francis You have been sent the following message from : Admin Sorry, but your posting (below) to AngloINFO Algarve's Classifieds & Discussions has been deleted for being in breach of our Terms & Conditions. You must not use the Forum as a platform for treating any individual or group with discourtesy.
Nota final: Como podem constactar, não proferi ofensas verbais; Fui irónico. No entanto, a ironia para estes senhores é algo que tem apenas um sentido. Já lhes enviei um email de protesto que não me foi respondido, provavelmente por... estarem a jantar ou tomando o Chá das cinco.
Tudo bem. Ficamo-nos conhecendo um pouco melhor.
16 Comments:
Olá!
Os Ingleses têm a mania que têm o rei na barriga...tudo o resto é escumalha..
Deste-lhe umas boas respostas ;=)
Obrigada ;=)
Beijocas
Na volta deste-lhe a resposta em português e ao traduzirem nos belissimos tradutores ficaram ainda mais estúpidos.
Deixa-me que te diga que por vezes na internet fala-se do que não se sabe e quando se sabe nada se fala.
Em terras de sua magestade os portugueses também têm a mania que são reis e senhores, com comportamentos e atitudes pouco...enfim, meu amigo há estúpidos, porcos, analfabetos etc, etc. em todos os povos.
O que mais me irrita e constato frequentemente é que se vem cá um estrangeiro e pede uma informação, somos prestáveis mas tentamos falar logo em inglês, francês ou outra qualquer e porque não dar a resposta em português?
Faço tantas vezes por estas bandas e vejo-os a consultarem os livros que trazem. Em hóteis, etc, etc. ok devem dar outro atendimento.
Francis... deixa lá os ingleses e tenta explicar-me porque é que nos Algarves - de ponta a ponta - vaais almoçar ou jantar e 90% das ementas são em inglês?
Porque é que o comércio tem anúncios em inglês?
...enfim quando falam mal é porque gostam e voltam sempre!!!
Uma beijoca
E uma regiao turistica. E compreensivel que tenham ementas ou anuncios em ingles. Pretende-se atingir precisamente esse sector do mercado (o turismo do Algarve representa a terceira maior fonte de lucro do pais) Mas os anuncios estao tambem em portugues, assim o determina a Lei. Quem nao o fizer estara em falta.
Esta bem, mas nao havia necessidade de mudar o nome do Algarve para Allgarve, como um certo Ministro idiota assim determinou. :)
Chuac, meninas!!!
Francis, estás a dar importância a mais a um burro. Manda-o pastar.
Tens razão. Eles valem o que valem e neste caso, muito pouco.
Um abraço.
Mas a culpa, desculpa dizê-lo, é simplesmente nossa. que somos subservientes por natureza!!
Aqui há tempos, em Tavira( na presença do diáfano Macário Correia, que como autarca era o promotor do espectáculo ) o guitarrista anunciou que falaria em inglês pois estavam presentes ingleses _ desprezando vergonhosamente as pessoas portuguesas presentes na sala!!!
Resultado: os portugueses saíram ostensivamente, mostrando o seu desagrado junto aos responsáveis, e eu enviei duas cartas assim que pude : uma ao artista e otra ao Presidente da Câmara.
E que podemos nós esperar de gentalhha arrogante como os ingleses são?!
Mas, lamentavelmente, nós alimentamos essa mania de superioridade: quem não se lembra do espectáculo vergonhoso e degradante aquando do desaparecimento da Madeleine MacCann?!
Claro que fizeste muito bem em retorquir ironicamente.
E sabes que a mim já não foi possível comentar, porque não sou assinante do site?
Bem hajas !
São, para comentar é preciso registar-se no mesmo.
Tens razão. O problema não está apenas neles; Eu diria que temos 50% da culpa. Basta ver que as principais Rádios portuguesas passam cerca de 90% de musica cantada em inglês. Não é preciso dizer mais.
Deixa-me dizer-te uma coisa: Nos primeiros dias em que a Maddie desapareceu. Uma fulana inglesa entrou numa loja duma senhora portuguesa e começou a agir de forma algo estranha. Quando pretendia entrar na zona reservada, a senhora perguntou-lhe se desejava algo. Esta respondeu que estava à procura da Maddie e que queria ver se estava escondida nas traseiras da loja.
???
Para esta fulana haveria uma espécie de conluio lusitano para raptar a criança. Só não tem píada devido ao trágico da situação.
Abraço a todos!!!
Muito bem Francis. No entanto, tenho a dizer que os bigodes dos GNR, principalmente aqui no norte do País, dão um bocado de mau aspecto! E depois de comerem sopa... Argh!
Dylan, pois eu pretendia fazer um reparo aos bigodes. Diria que o calcanhar de Aquiles da GNR está nos bigodes. Aquilo não se faz!!! :)))
Mas não é só no norte. Segundo creio, é um requisito indispensáveç para se ser GNR!!!
Um abraço!
São todos uns FDP
Nem vale a pena perderes tempo com essa merda.
PKP, sabes o k ker dizer?
ta tudo dito!
Um abração!
BShell
Francis, caga nisso.
vozes de burro não chegam ao céu, abraço.
A maior parte dos cidadãos das "comunidades inglesas", neste e noutros países, fazem questão de nem falar a língua do país onde residem! Isso diz muito de um povo. Existe arrogância, certamente. Mas sobretudo, um conceito limitado do mundo. Lamentavelmente, para esses seres (normalmente da terceira idade, ou com histórias de vida que aconselham a fuga ao país de origem), o mundo é muito mais do que o seu país. Não são só as temperaturas que variam...
Adoro a ideia de um planeta em que todas as culturas convivem. Mas irrita-me esta pretensa superioridade pacóvia de súbditos que ainda se imaginam sujeitos de qualquer tipo de imperialismo.
Ao contrário do que alguns afirmaram, fizeste bem em reagir. Aos parvos, convém dizer-lhes que são parvos. Caso contrário, como podem mudar?
MRF, concordo em absoluto contigo e, por norma, acho que devemos manifestar-nos, no entanto, compreendo quem opte por ignorar.
O busílis da questão é a sua (deles)incapacidade para mudar. Eu sei que podia passar o resto da minha vida a tentar explicar-lhes coisas banais como a pluralidade cultural, que eles jamais seriam capazes de entender.
É pena, mas é verdade. São pessoas a quem a auto-estrada do conhecimento se transformou, inesperamente, num carreiro para cabras :)))
Um grande abraço!!!
Adorei a tua resposta... o que é incrível é não ser aceite num fórum em que é suposto partilhar opiniões... como é que é possível a opinião errada de alguém que critica a GNR sem fundamentar ser aceite, enquanto uma resposta é retirada do fórum...?
enfim...há coisas que mais vale tapar os olhos...
beijinho e boa páscoa*
Obrigado, Happiness,
para ti também :)
Enviar um comentário
<< Home